Společnost Iyuno-SDI Group hledá titulkáře

[Klára Míčková]

Společnost Iyuno-SDI Group si vás dovoluje oslovit v souvislosti s expanzí služeb. V současné době hledáme vhodné kandidáty na pozici překladatel/titulkář/korektor pro externí spolupráci.

Co děláme:
• překlady
• titulkování
• dabing
• média a postprodukce
• videohry, multimédia

Co požadujeme:
• perfektní znalost českého jazyka
• výbornou znalost anglického jazyka (vč. reálií) + další jazyk výhodou
• spolehlivost, flexibilita, dodržování termínů
• kreativní myšlení, všeobecný cit pro jazyk
• spolehlivost
• překladatelská zkušenost výhodou
• zkušenost s titulkováním není nutná

Co nabízíme:
• práce odkudkoliv
• možnost odborné praxe v perspektivní mezinárodní mediální společnosti
• možnost dlouhodobé spolupráce
• adekvátní finanční ohodnocení

Pro tuto pozici je bezpodmínečně nutné dobře komunikovat, spolehlivě odevzdávat práci dle dohody a v případě nutnosti včas domluvit změnu termínu.

V případě zájmu nás kontaktujte přes odpovědní formulář.

[Veronika Havlíková]

CV Veronika Havlíková

Date of birth: January 26 1984

Address: Zavadilova 36, Praha 6, 16000 Czech Republic
Telephone: +420774977426
E-mail: vero.havlikova@gmail.com

Nationality: Czech


EDUCATION

Masaryk University in Brno

University of Business and Tourism in Prague College of Social and Legal in Prague

WORK EXPERIENCE in last three years

Freelance subtitle translator and QC for Netflix and others (800 runtime minutes per month)

Freelance Translator for Booking.com (300 000 words per month)

Writing articles and photographing for Czech travel magazines 

Cooperation with leading Czech travel website

[VOŠ Scholastika]

Vyšší odborná škola Scholastika, se vzdělávacím zaměřením na design (grafický, produktový, motion a game) hledá do týmu svých vyučujících pedagožku nebo pedagoga anglického jazyka.

Pro zajištění výuky 3 až 4 skupin studentů, každá skupina je vyučována po dobu 3 vyučovacích hodin a celkový měsíční objem je 48 vyučovacích hodin včetně 12 hodin hrazené přípravy měsíčně.

Požadujeme angličtinu na vynikající úrovni, praxi s výukou na SŠ / VOŠ / VŠ, výhodou je vzdělání v oblasti anglického jazyka. Upřednostňujeme vyučujícího, který zároveň komunikuje v češtině (na škole již vyučuje rodilý mluvčí).

Nabízíme pracovní poměr na DPP/HPP (poměrný úvazek), s hodinovou sazbou 350 Kč.
Místo práce – Vyšší odborná škola Scholastika, Praha – Vinohrady.

[Autor]

Příspěvky