Co vás čeká
a) příprava a editace článků pro SK mutaci anglického časopisu Bridge
b) zodpovědnost za jazykovou úroveň, gramatickou přesnost a tematickou zajímavost
c) komunikace s kolegy v redakci, grafiky a korespondenty
d) zajištění překladu textů a jejich správa v redakčním systému
Jaké znalosti a dovednosti byste měli mít
a) slovenština jako mateřský jazyk
b) angličtina na profesionální úrovni
c) znalost slovenského školství
d) flexibilita a kreativita
Výhodou bude, pokud budete umět
a) předchozí zkušenost tvůrčí práce s anglickým textem
b) znalost zájmů žáků od 1. třídy až do maturity
Co vám můžeme nabídnout
a) práce na živnostenský list
b) částečný úvazek (přibližně 8 hodin týdně – rozděleno do dvou dnů dopoledne/odpoledne)
c) 6 400 Kč měsíčně (nebo dle počtu hodin)
d) příjemný kolektiv a tvůrčí práce na Praze 4
Kontakt
josef.sorm@bridge-online.cz
+ 420 241 445 735
Bridge Publishing House
Ohradní 63a Praha 4
Plat je vypočítáván ze základu 30 000 Kč pro plný úvazek, t.j. 160 hodin měsíčně. Hodinová sazba je tedy 187,5 Kč, která se pro tento úvazek zaokrouhlí na 200 Kč. Za práci se považuje práce s textem (editace) zadávání textu, průzkum pro článek, přítomnost na poradách apod. Doprava a čas strávený cestováním se nezapočítává.
Očekáváme měsíčně zhruba 4-8 článků, které bude specificky napsané pro Slovensko. Dále je nutné provést překlad slovíček do slovenština v celém časopise a veškeré texty, které mají být v národním jazyce, napsat. Dále se na Vás budeme obracet také s obsahem promo materiálů (letáků a newsletterů) ve Slovenštině.
Zadání, editace a korektura článku trvá zhruba 1-3 hodiny. Korektura a překlad slovíček do slovenštiny zhruba 1-2 hodiny. Porady apod. trvají zhruba 1-4 hodiny za měsíc. Korektura promo materiálů trvá zhruba 1-4 hodiny do měsíce.
S fakturou nám vždy budete zasílat výpis přehledu prací – stačí název práce/článku a počet hodin. Není nutné přesně rozepisovat obsah.
.
