Jsme Newton Technologies a zabýváme se vývojem řečových technologií. Mimo jiné pro své klienty zpracováváme i překlady a právě hledáme nové kolegy pro externí spolupráci na překladech (AJ a NJ)
Nabízíme:
– Práci na překladech různého audiovizuálního obsahu
– Práci s novými a stále se vyvíjejícími se technologiemi
– Příležitost být součástí něčeho zajímavějšího než jen překladatelské agentury
– Předem domluvenou odměnu
Očekáváme:
– Velmi dobrý vztah k jazykům a k technologiím
– Výbornou znalost češtiny a němčiny a/nebo angličtiny
– Velmi dobrou schopnost práce na počítači
– Schopnost odvádět kvalitní výkon
– Zkušenosti s překladem výhodou, nikoli podmínkou
– Živnostenský list
Budete:
– Zpracovávat překlady převážně dokumentů pro TV (práce se týká čistě překladu, nebudete časovat titulky atp.)
– Pracovat v námi vyvinutém editoru pro překlady audiovizuálního obsahu
– Pracovat s nejlepším strojovým překladem na trhu
V případě zájmu se prosím ozývejte na e-mail: katerina.bohacova@newtontech.cz
